Numero Uno

PUES, estoy aquí, en San Miguel de Allende. Lo me gusta, es muy padre pero es un lugar de gringos y por eso es un pocito caro aquí por comparición a San Juan del Rió. Para mí, es muy raro escuchar conversaciones de ingles en la calle, pero aquí es muy común. De hecho, usualmente creo que estoy circundado a non-nativos ¡mas que mexicanos! Estoy con mis amigos de estados unidos y alemán y tenemos un buen tiempo. Yo voy a salir mañana a las 7 en la mañana. Y veinte siete horas después yo voy a llegar en Escocia. :-S

En todo caso, he hecho este weblog para seguir contacto con todos mis amigos de México, y alguien mas que puede entender español (or at least MY Spanish). Tengo unas semanas muy ocupado venir pero quiero revisar mi blog uno o dos veces por semana. Yo entiendo que habrá cosas yo digo que será incorrecto. Quiero continuar mi español pero más importante para mí es continuar mi amistad con ustedes entonces si no me entiendes, puedes leer la traducción abajo.

Vamos a ver como estará.
¡Hasta luego!

WELL, I'm here in San Miguel de Allende. I like it, it's very beautiful but it's got a lot of gringos so it's a little expensive by comparison to San Juan del Rio. Also, for me, it's really strange to hear English conversations on the street, which is really common here. Actually I think I'm surrounded by non-natives more than Mexicans! I'm with my friends from the USA and Germany and we're having a great time! I'm going to leave tomorrow at 7am. And 27 hours later I'll arrive in Scotland. :-S

Anyway, I've made this blog to keep in contact with all my Mexican friends, and anyone else that understands Spanish (or at least MY Spanish). I have some very busy weeks ahead but I want to update my blog once or twice a week. I understand that there will be things I say that will be wrong. I was to continue with my Spanish but more important to me is to continue my friendship with you so if you don't understand me you can read this translation.

We'll see how it goes.

See you later!