Amigos,

Lo ha estado una vez larga desde yo pongo nuevas cosas en mi blog. Escribiendo este, ya yo puedo ver que mi español es menos.

Estuve en Dusseldorf en Alemania en la fin de semana pasada. Fui con una amiga para visitar unos buenos amigos de yo que yo conocí en España en la 2004. Siempre he querido visitar pero siempre pensé que no tuve el tiempo. Después el México darme cuenta que cuando estoy en Inglaterra, estoy muy cerca de Europa y no tengo excuses para no visitar. Por eso, ¡compré billetes y yo fui!

Era muy bien porque se vi mis amigos Y... Y todos en Alemania ¡hablan inglés! Se me dije “Guten Tag” y “Bitte” y “Danke Schon” y “Auf wiedersehn” pero no era necesario conocer mas porque... pues, cuando todos hablan ingles y hablan muy bien... lo siento, soy flojo!

Un problema que tuve es que tengo dos idiomas en mi mente – ingles y no ingles. En este momento no ingles es igual a español. Entonces, cuando quise hablar en alemán, yo hablé en español. Por ejemplo, “Mas biere, bitte.” ¡Que estupido!

Pero sobre él tomando tengo una foto fantástica. No necesitas preguntarlos por mas cerveza, necesitas preguntar por no mas. Los camareros se le dan una cerveza lleno cuando ven que tu cerveza es vacío. Ellos hacen una nota de cuantos como así.

Ojala que ustedes estan bien. Con la crisis de monedas ahora, no se cuando puedo regresar a México. Creo que vuelos sera mas y salaria sera menos muy pronto. Desgraciadamente tengo menos dinero porque nos vuelo volver era cancelado por niebla y Ryanair no te ayudan nada. ¡Yo tuve pagar €600 mas para vuelos nuevos! Puedo reclamar todo pero necesito esperar para las facturas. :-(

En todos casos, he buscado unas cosas en la red (y mas de Dusseldorf) que quiero dividir con ustedes. ¡Desfruta!

Obama contra McCain (bailando)

Okay amigos. Lo siento mucho que no he puesto al día mi blog. Yo comencé enseñar las clases de IELTS (una curso de clases muy avanzado para las cosas como universidad, inmigración, etc.), yo tuve la funeral de mi abuela y ahora tengo gripe. L Pero, es la fin de agosto y ya tengo dos semanas en Inglaterra. ¿Que ha pasado?

Pues, por unas semanas yo pensaba sobre comprando una casa. Si, Gordon el dueño de propiedad. Desafortunadamente mi dinero no es suficiente para hacer un deposito necesito esperar y guardar mas. Pero, por seguro no voy a quedar en Inglaterra. Solo quiero tener una casa para regresar sin estresado.

Pero ¿cómo están mis amigos? Yo he habado con unos de ustedes en Messenger, Skype y por email, pero quiero continuar este blog también.

Ayer yo fui a Arundel, una aldea como 30 minutos de Portsmouth. Es muy tranquilo y hermoso. Aquí están unas fotos. Estaba allá ser una guía por unos alumnos de la escuela. Usualmente no trabajo en los sábados pero no tuve otros planes. Yo supongo que México se me extraña demasiado que también ¡me extraño el trabajo de los sábados! :-P

Por otros noticias, yo envié esta recientemente,

http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/sussex/7561166.stm

No estoy seguro sobre la calidad de la tradición aquí, pero espero que es suficiente para entender.

http://babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=bf-home&trurl=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2F1%2Fhi%2Fengland%2Fsussex%2F7561166.stm&lp=en_es&btnTrUrl=Translate

Tengo valor por mis compatriotas. :-S ¡Que repugnante! Valerie me envió esta noticia. ¡Es peor!

http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2008/08/24/MNSK12HD7C.DTL&hw=British+tourists&sn=001&sc=1000

También espero que la traducción es suficiente.

http://babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=bf-home&trurl=http%3A%2F%2Fwww.sfgate.com%2Fcgi-bin%2Farticle.cgi%3Ff%3D%2Fc%2Fa%2F2008%2F08%2F24%2FMNSK12HD7C.DTL%26hw%3DBritish%2Btourists%26sn%3D001%26sc%3D1000&lp=en_es&btnTrUrl=Translate

A ustedes se extraño mucho. Nos vemos pronto.

Oh, y otra cosa. ¿Cómo puedes tener pato vegetariano? Mira a la ultima foto.

Unas noticias tristes

Pues. Que yo hube espectado pasar cuando estuve en México, ahora se ha pasado. Mi abuela que tiene 97 se moró hoy, en el domingo a las ocho en la mañana. Se fue tranquilo agradecimiento. Estoy en la cuidad de Southampton con mi padre y mis tíos y estamos arreglando las preparaciones por su funeral. En serio, por nosotros es un desahogo porque ella se tuvo muchos problemas de salud. Pero, todavía es un tiempo triste.

Si, se ha estado un día muy ocupado. En la tarde fuimos a la casa de mi abuela para trasladar sus cosas. Había fotos de yo tenía 10 años mas o menos. ¡Gordoncito! :-P

Se parece que yo voy a continuar en Portsmouth por unas veces más. Me gusta mucho la escuela donde yo trabajo y mientras los gastos y precios de Bretaña son muy alto, creo que necesito quedar. Lo siento pero no se conozco cuando yo podré regresar a México, ¡pero prometo que regresaré!

Y, con esta situación de mi abuela y más, quiero decir a todos ¡Salud! Espero que tengan buen salud y, por favor, podemos seguir contacto.

Diferencias entre paises

Me le parece que Bretaña es un país muy insociable en maneras especificas. Para me no hay problemas (mas o menos) pero, como conoces, yo vivo con dos hombres de Hungría y hablaba con uno de ellos unos días pasado. Se llama Jord y el me dijo que el quiere a cambiar su casa porque quiere tener mas contacto con personas de inglés. Yo pensé que este era muy extraño. Por ejemplo, yo siento que en México tuve oportunidades suficientes para mejorar mi español sin el necesito vivir con un persona de español. Pues, yo conozco que mi español no es tan bueno como el inglés de Jord, y que tal vez cuando estoy mas avanzado querré vivir con alguien que puede ayudarme... pero me parece que, básicamente, yo tuve muchas más oportunidades para hacer vida social allá que el tiene aquí.

Es una situación triste que el hombre que vive en un país de ingles tiene problemas practicando sus destrezas del idioma. Pero aquí en Inglaterra, y Bretaña en general, es una cultura más heterogéneo. Por eso hay comunidaditos sin inglés donde solo las personas necesitan el inglés más básico para trabajar y todo sus vidas sociales están en sus idiomas nativos. Quizás esta bien para trabajar y ganar dinero y nada mas pero no me gusta la idea vivir en un país pero solo hacer mi vida social con los británicos o hasta los americanos, canadienses, etc.

Yo tuve un buen colección de amigos en México. Y aun que lo mas de mis conversaciones eran en inglés, yo recibí una educación cultural muy rico y gratificante. No puedo entender como podría quererlo en una manera diferente.

Todavia soy viviendo

Amigos,

Lo siento mucho. No he agregado a mi weblog por unas semanas. He tenido mucho trabajo y por eso, no he tenido tiempo para escribir mas Y no he hecho mucho para escribir sobre.

¿Cómo están amigos?

Yo visité mi familia en la fin de semana pasada. De este, tengo una observación – siempre está activo, con tu cuerpo, con tu mente. Si quieres tener una vida muy completo por todos tus años, este es muy importante.

En todo caso, estaba un buen día pero todavía no tengo mucho tiempo para hacer mucho más que mi trabajo. PERO, yo fui al cine en la fin de semana y yo vi la película nueva de Batman (¿el hombre murciélago?) Muy interesante y emocionante. Yo lo recomendaría.

¡No me olvidan, por favor! Unos de ustedes me han preguntado lo mismo y yo prometo que pienso sobre México cada día, y por todos mis amigos en todos partes solo quiero tener mas tiempo y mas dinero para viajar, mas tiempo para seguir contacto en la Internet y... tener una conexión de mas estable para lo mismo.

Tengo mas fotos de Portsmouth. Yo voy a subirlos pronto.

¡Adiós muchachos!

Fotos de Inglaterra

¿Hay lo mejor de Barry Manilow? ¡¿El ha hecho canciones buenos en su vida?!

¡Él mar!

¡Mira al tamaño de los pavimentos (¿o la acera?) aquí! ¡Masivo!

No comí de aquí. No tengo valor demasiado. :-P

Ok. Este es cuatro. ¡£4.69 (mas o menos $90-100Mx) por cuatro! Que lastima. Yo no puedo ser borracho aquí en Inglaterra. :-(

Que es nuevo

Okay. Yo fui a Londres en la fin de semana pasada. ¡Estuvo de pelo ( :-P )! Tuve un buen tiempo con unos amigos de México; Samantha, Anna y Ivan. De hecho, lo fue un fin de semana latino porque ¡yo encontré mi amiga de Perú, Hayley, también! Peeeeeero. Londres es muy, muy, ¡MUY CARO! :-(

Hayley mi prestó un libro de Gabriel García Márquez. Mi primer Márquez. “Memoria de mis putas tristes”. Es deprimente. ¿Todos sus relatos son mismos? ¿Deprimente? Quiero y creo que necesito leer “Cien Anos de Soledad” en algún día.

Mi primer semana de trabajo en mi escuela nueva ahora es completado y yo quedo. El trabajo es bueno porque hay muchos maestros buenos con quien charlar de aprender. Ustedes en México todavía yo se extraño mucho y, en realidad, yo no se cuando puedo regresar pero espero que no necesitaremos esperar anos, solamente unas meses.

¿Que más? Pues, no tengo algo tatuajes aun. Una vez, yo tuve una idea sobre un tatuaje que yo quise pero ahora, no tengo algo ideas... pero gracias a mis amigos que mi dieron unos consejos. :-D Y, tatuajes son muy caro y al momento no estoy rico. También por un carro. ¡Ja! Los gastos de gasolina son muy, muy, MUY, MUY alto aquí. Y con seguro que hay un obligación legal tener y el gasto del carro, y mas, y mas, y mas... no es posible en este momento.

Mi conexión del Internet en mi casa es dudosa. Estoy buscando por una casa mas cómodo, mas tranquilo y por menos dinero. ¡Por supuesto todos están buscando por estas cosas! Ojalá que yo voy a tener suerte por este.

¿Cual planes/metas/blancos tengo? Tener un trabajo estable haciendo que lo quiero y amo. Tener un poco mas libertad financiero para darme mas oportunidades viajar. Pero, lo mas que todo es ¡¡¡tener una conexión del Internet en mi casa que es estable!!!

Bicicletas, Tatuajes y Acentos

La cuidad de Portsmouth tiene los tres. Estoy aquí en Portsmouth y la escuela donde yo trabajo es muy impresionante y lo emocionarme de los oportunidades que yo tengo para aprender y crecer como maestro.

Con respecto a Portsmouth; definitivamente no es San Juan del Rio ni siquiera México general. Es diferente.

Hay muchas bicicletas aquí. No puedes caminar por cinco segundos sin mirando una. ¿Quiero tener una? Si, pero en este momento yo pienso que no es práctico. Es un cuidad universidad, en medio de otras cosas, entonces no me sorprende. Y mas bicicletas y menos carros, es una buena cosa.

Además, hay muchos tatuajes en este cuidad. Es un puerto militar entonces, otra vez, no me sorprende. De hecho, hay un salón de tatuajes en mi calle. ¿Quién sabe? Tal vez yo voy a tener uno. ¿Algo consejos? :-P

Que me sorprende es que he tenido problemas con el acento local. He necesitado preguntar por repetición uno o dos veces. ¡Peeeeeero! Cuando yo estaba en Escocia yo pensé sobre ¿por qué estoy enseñando ingles? Porque estoy seguro que el idioma de mi pueblo, Dumbarton, ¡no es ingles!

Estoy viviendo con dos hombres de Hungría en una casita mas o menos veinte minutos de la escuela. ¡Que es fantástico es que tenemos Internet!

Mas información luego.

Yo voy otra vez

Ok. Tengo otro vuelo a las 6:45 en la mañana para mi trabajo nuevo ciudad de Portsmouth. Necesito levantarme en cuatro horas. Yo recibí mi equipaje hoy y ahora estoy arreglandolo otra vez. ¡Yo miraba en las tiendas hoy y es muy increíble! Gas es £1.17/litro ($24Mx), un corte de pelo £8 ($164Mx) y el hombre que limpia los zapatos £5 ($102Mx). Estoy en un país muy caro... ¿por qué?

No se si tendré Internet cuando llego mañana. Aparentemente si, pero vamos a ver. Gracias por sus comentarios.

¡Por favor, no otra vez!

Los tontos que son los beneficios de vuelos, ¡¡¡han perdido mi equipaje!!! Lo pasó en España en el 2004 y otra vez en Los Ángeles en el 2007. Pensé que lo fue una maldición de países de español. Pero se vi en Chicago entonces creo que lo perdieron en Heathrow, Londres. Por favor, Heathrow evítalo si puedes. ¡Es un desmadre!

Regresando a Escocia

Para ustedes que quieren visitarme en Bretaña, no lo recomendaría. En serio, el tiempo por mi ir a mi conexión domestico, yo caminé y pasé por seguridad ¡por una hora! Y, antes este, necesitábamos esperar por una hora en el avión porque un accidente de coche en la autopista.

¡El efectivo mariposa! Nunca he entendido como una mariposa puede hacer un huracano en el otro lado del mundo, pero puedo ver como un accidente de coche afuera de Londres puede afectar personas en India, o tiene la potencial para comenzar una relación romántica, o lo que sea. ¡Esta la vida!

Estoy triste estar afuera de México. Ya lo extraño. La gente, la vida más tranquilo. Además, darme cuenta que usualmente no es mejor escuchar y entender cosas cerca a ti, porque es charla insignifica.

Ustedes se extraño mucho.

¡Y! Yo perdí mi tarjeta de SIM de Bretaña, entonces si tienes este numero, es inútil en este momento. Espero que yo puedo tener una tarjeta nueva con lo mismo numero muy pronto. Ustedes se aviso.

Numero Uno

PUES, estoy aquí, en San Miguel de Allende. Lo me gusta, es muy padre pero es un lugar de gringos y por eso es un pocito caro aquí por comparición a San Juan del Rió. Para mí, es muy raro escuchar conversaciones de ingles en la calle, pero aquí es muy común. De hecho, usualmente creo que estoy circundado a non-nativos ¡mas que mexicanos! Estoy con mis amigos de estados unidos y alemán y tenemos un buen tiempo. Yo voy a salir mañana a las 7 en la mañana. Y veinte siete horas después yo voy a llegar en Escocia. :-S

En todo caso, he hecho este weblog para seguir contacto con todos mis amigos de México, y alguien mas que puede entender español (or at least MY Spanish). Tengo unas semanas muy ocupado venir pero quiero revisar mi blog uno o dos veces por semana. Yo entiendo que habrá cosas yo digo que será incorrecto. Quiero continuar mi español pero más importante para mí es continuar mi amistad con ustedes entonces si no me entiendes, puedes leer la traducción abajo.

Vamos a ver como estará.
¡Hasta luego!

WELL, I'm here in San Miguel de Allende. I like it, it's very beautiful but it's got a lot of gringos so it's a little expensive by comparison to San Juan del Rio. Also, for me, it's really strange to hear English conversations on the street, which is really common here. Actually I think I'm surrounded by non-natives more than Mexicans! I'm with my friends from the USA and Germany and we're having a great time! I'm going to leave tomorrow at 7am. And 27 hours later I'll arrive in Scotland. :-S

Anyway, I've made this blog to keep in contact with all my Mexican friends, and anyone else that understands Spanish (or at least MY Spanish). I have some very busy weeks ahead but I want to update my blog once or twice a week. I understand that there will be things I say that will be wrong. I was to continue with my Spanish but more important to me is to continue my friendship with you so if you don't understand me you can read this translation.

We'll see how it goes.

See you later!